Ir al contenido principal

Entradas

¦ Women Nobel Literature ¦ Calendario de lectura

Resulta ser que el Premio Nobel de Literatura fue entregado a catorce mujeres; un número casi inexistente si se compara con el gran número que lo conforma los hombres. Una vez más, se evidencia la importancia de todas esas iniciativas creadas para visibilizar mujeres olvidadas#LeoAutorasOct, #AdoptaUnaAutora... (y muchas más). 
Por mi parte, consideré conveniente resaltar los nombres de las catorce escritoras y qué mejor forma de hacerlo que... leyéndolas. Me propuse descubrirlas durante los catorce meses siguientes (noviembre 2017 - diciembre 2018), un mes para cada una de las autoras, ordenadas según el año de la entrega del premio. No obstante, observé que algunos y algunas se apuntarían a partir de enero de 2018, comenzando con el año que está a punto de llegar. Por ello, decidí crear un calendario a partir del cual se deriva otro para quien desee leerlas a partir de enero. En esta misma entrada aparece más abajo una lista con las autoras y con los meses de lectura. Como se obs…
Entradas recientes

Agosto - Elfriede Jelinek ¦ #WomenPNL ¦

Es el turno de una autora que, personalmente, no conocía en absoluto; se trata de Elfriede Jelinek. Según el calendario del reto Women Nobel Literature, sería momento de descubrirla a lo largo de agosto. Como una sencilla forma de acercarse a ella, comparto un pequeño extracto junto con sus obras que, a lo largo de los siguientes días, podríamos buscar y leer.

Elfriede Jelinek, nacida en 1946, es una novelista, poeta, dramaturga, ensayista, guionista y traductora austriaca que se inició en el ámbito literario con una colección de poemas «Las sombras de Lisa» (1967). Escribió en revistas literarias; más tarde estrenó su primera obra de teatro «Lo que ocurrió después de que Nora abandonara a su marido o pilares de las sociedades » (1979) y ya más adelante logró publicar su primera novela «La pianista» (1983). En 2004 se le concedió el Premio Nobel de Literatura: «Por su flujo musical de voces y contra-voces en novelas y obras teatrales que, con extraordinario celo lingüístico, revelan …

¦ Versos ¦ Ariel, de Sylvia Plath

Ramón Buenaventura siendo el traductor de la obra «Ariel» (1989) aclara, mediante varias notas, ideas que comparto en gran medida. La poesía siempre nos resulta más íntima que la prosa; es una desnudez mucho más visible. No obstante, no implica, necesariamente, que los versos escritos muestren la verdad absoluta que existe en su creador/a. Lo mismo opina Ramón. Según él, Sylvia podría haber creado en su obra un personaje que no es ella misma. Quién sabe. De todos modos, las notas biográficas incluidas en el libro no deben tomarse en demasiada consideración; son símiles que pueden o no corresponder con la realidad.

Reconozco que sonreí cuando me encontré con las siguientes palabras: «El traductor omite sus propias lucubraciones, que son muchas, porque ama a Sylvia». ¿Qué puede ser más hermoso que traducir la obra del ser que adoras?

Su obra poética no es la que más me fascina; pero me gustaron, especialmente, cuatro poemas que comparto en esta entrada. En «Señora Lázaro» (23-29 de oct…

Julio - Wislawa Szymborska ¦ #WomenPNL ¦

Según el calendario del reto Women Nobel Literature, julio es el mes de una poetisa: Wislawa Szyborska. Como lo he estado realizando durante estos últimos meses, comparto una pequeña presentación de la autora para dar inicio a la voz que estaré escuchando a lo largo de los próximos días. 
Wislawa Szyborska (1923 - 2012) fue una poetisa polaca que obtuvo reconocimiento público con el poemario «Por eso vivimos» (1952). Debido a la época en la cual le tocó vivir, escribió sobre los sufrimientos del pueblo y el espíritu humano. Su poesía está escrita de forma sencilla, con un lenguaje coloquial, y contiene dosis de humor. En 1996 se le concedió el Premio Nobel de Literatura: «Por su poesía que con precisión irónica permite que los contextos histórico y biológico salgan a la luz en los fragmentos de la realidad humana»Fuente Biografías y Vidas.


Títulos de la autora (fuente Lecturalia): Busco la palabra - 1945Por eso vivimos - 1952Preguntas planteadas a una misma - 1954Llamada a Yeti - 195…

¦ Versos ¦ Irremediablemente, de Alfonsina Storni

¿Quién es Alfonsina Storni? ¿Sobre qué hablan sus poemas? Me gusta escribirla en presente, aun cuando forma parte del pasado. Alfonsina es —fue— poeta (o poetisa) argentina de origen suizo cuya obra se divide en dos fragmentos. El primero lo conforma su voz romántica, mientras que en el segundo encontramos una mirada más oscura e irónica. «Irremediablemente»(1919) corresponde a esa primera parte, en la cual se vive el amor alegre y triste, también. Dejo aquí los poemas que más me han llegado, comenzando por «Silencio», término que abunda en su obra. Yo seré a tu lado silencio, silencio, / Perfume, perfume, no sabré pensar, / No tendré palabras, no tendré deseos, / Sólo sabré amar. Alfonsina debe —debió— vivir a través de las poesía creada por dentro, sin exteriorizarla. Y te dejé marchar calladamente. No es necesario decir las cosas en voz alta para poder sentirlas. «Hablo conmigo», siendo el último poema que incluyo, es uno de mis favoritos de este libro. Me fascina la forma que tie…

Junio - Toni Morrison ¦ #WomenPNL ¦

Siguiendo con el calendario de lectura del reto Women Nobel Literature, en junio tocaría descubrir y hacer visible a Toni Morrison. Como ya os tengo acostumbrados, comparto una pequeña presentación.
Toni Morrison, nacida en 1931, es narradora estadounidense cuyas obras comprenden las historias de personajes negros. Trabajó como profesora de filosofía y letras y, asimismo, lo hizo como editora. En 1970, a los cuarenta años, publicó su primera novela, «Ojos azules». Más tarde, apareció una segunda que, como sucedió con la primera, no llamó la atención. No obstante, con «La canción de Salomón» obtuvo el National Books Critic Award. En 1987, mediante «Beloved», logró el premio Pulitzer y, años más tarde, en 1993 se le concedió el Premio Nobel de Literatura. «Quien, en novelas caracterizadas por fuerza visionaria y sentido poético, da vida a un aspecto esencial de la realidad estadounidense»Fuente Biografías y Vidas.

Títulos de la autora (fuente Lecturalia): Ojos azules - 1970 (2002)Sula …

¦ Versos ¦ Extravío, de César Simón

«La poesía de César Simón, que desde el tráfico de las caravanas como símbolo del proceso histórico de concienciación, finalizaba en las habitaciones vacías de deshabitadas mansiones, fascinada por la contemplación primigenia de un espacio sagrado, aporta en Extravío un interés ya presente en títulos anteriores, especialmente en Pedregal: el mar y las ciudades marítimas, consideradas ahora desde una actitud intensamente elegiaca. Extravío se presenta como un enriquecimiento de los temas simoniacos. Es el hombre quien introduce su problema allí donde se presenta, en interiores o exteriores; y es su propio enigma el que irradia su inquietante luminosidad. Extravío, resultado del fenómeno humano, desde su aparición a su disolución, vendría a ser el lugar mental y el estadoemocional al que toda conciencia se ve abocada». | Casa del Libro |Goodreads|
TU PROPIA VOZ Alguna vez volverás a escuchar tu propia voz. En el rincón más anodino o en la más espléndida plaza, todo habrá de callar, ento…

Mayo - Nadine Gordimer ¦ #WomenPNL ¦

«La poesía, la narrativa, la pintura, no provienen de los acontecimientos, sino de los ecos que suscitan»; es así como preferí comenzar esta pequeña presentación de Nadine Gordimer, a través de sus propias palabras. Es la autora que haremos visible a lo largo del mes de mayo, teniendo en cuenta el calendario de lectura del reto Women Nobel Literature.
Nadine Gordimer (1923-2014) fue una narradora y ensayista sudafricana. En su obra destaca la defensa de la libertad de la población y los conflictos interétnicos, es por ello que algunos de sus libros fueron prohibidos por las autoridades. Escribió a lo largo de toda su vida a través de una voz que fue encontrada de gran importancia. En 1991 se le concedió el Premio Nobel de Literatura. Las palabras que la recibieron fueron las siguientes: Quien, a través de su magnífica épica escritura ha sido de gran beneficio para la humanidad. Fuente Biografías y Vidas.

Títulos de la autora (fuente Lecturalia): Seis pies de tierra - 1956La suave voz de…